{"v":1,"file":"events","version":"20261110-m60","rules":[["keep","**._*"],["keep","events[].slug"],["keep","events[].departments[]"],["keep","events[].programs[]"],["keep","events[].date"],["keep","events[].status"],["keep","events[].cover"],["keep","events[].gallery[].src"],["keep","events[].gallery[].thumb"],["keep","events[].gallery[].width"],["keep","events[].gallery[].height"],["keep","events[].timeline[].start"],["keep","events[].timeline[].end"],["keep","events[].timeline[].kind"],["keep","events[].timeline[].area"],["keep","events[].programme[].pdf"],["keep","events[].programme[].pages[].src"],["keep","events[].register.url"],["keep","events[].register.source"],["names","events[].speakers"],["display","events[].facts[].label"],["translate","events[].facts[].value"],["translate","events[].dateText"],["translate","events[].timeText"],["display","events[].type"],["display","events[].timeline[].title"],["translate","events[].**"],["keep","**"]],"t":{"Middle Eastern Robotic Cardiac Surgery Summit 2026 (MRCS)":"قمة الشرق الأوسط لجراحة القلب الروبوتية 2026 (MRCS)","MRCS Summit 2026":"قمة MRCS 2026","In person":"حضوري","Wednesday 16 September 2026":"الأربعاء 16 سبتمبر 2026","7:00 AM to 5:00 PM":"7:00 ص إلى 5:00 م","King Salman Auditorium, KFSHRC":"قاعة الملك سلمان، مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث","Comparative Medicine Simulation Laboratory, KFSHRC":"مختبر المحاكاة بقسم الطب المقارن، مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث","Riyadh":"الرياض","Heart Centre of Excellence, King Faisal Specialist Hospital and Research Centre (KFSHRC)":"مركز التميز لأمراض القلب، مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث (KFSHRC)","A one-day international conference on robotic cardiac surgery at KFSHRC, Riyadh, hosted by its Heart Centre of Excellence, with a hands-on robotic wet lab.":"مؤتمر دولي ليوم واحد في جراحة القلب الروبوتية في مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث بالرياض، استضافه مركز التميز لأمراض القلب، مع ورشة Wet Lab روبوتية للتدريب العملي على الأنسجة.","The MRCS Summit 2026 was a one-day international conference hosted by the Heart Centre of Excellence at King Faisal Specialist Hospital and Research Centre. It brought together global and national experts in robotic cardiac surgery.":"كانت قمة MRCS 2026 مؤتمرًا دوليًا ليوم واحد استضافه مركز التميز لأمراض القلب في مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث. وجمعت خبراء عالميين ووطنيين في جراحة القلب الروبوتية.","The scientific programme covered recent advances in robotic cardiac surgery, multidisciplinary cardiovascular care, patient selection, risk assessment and hands-on surgical education. The summit included a hands-on robotic workshop.":"غطّى البرنامج العلمي أحدث التطورات في جراحة القلب الروبوتية، والرعاية القلبية الوعائية متعددة التخصصات، واختيار المرضى، وتقييم المخاطر، والتعليم الجراحي العملي. وشملت القمة ورشة عمل روبوتية عملية.","The main hall sessions ran in the King Salman Auditorium. The robotic cardiac surgery wet lab, a hands-on skills course, ran in the Comparative Medicine building.":"أُقيمت جلسات القاعة الرئيسية في قاعة الملك سلمان. أما ورشة Wet Lab لجراحة القلب الروبوتية، وهي دورة مهارات عملية، فأُقيمت في مبنى الطب المقارن.","RSIG helped organise the summit and provided the student volunteer team: registration, ushers, public relations coverage and IT support.":"ساهمت RSIG في تنظيم القمة ووفّرت فريق المتطوعين من الطلاب: التسجيل، والاستقبال والإرشاد، وتغطية العلاقات العامة، والدعم التقني.","King Salman Auditorium and the Comparative Medicine Simulation Laboratory, KFSHRC, Riyadh":"قاعة الملك سلمان ومختبر المحاكاة بقسم الطب المقارن، مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث، الرياض","Heart Centre of Excellence, KFSHRC":"مركز التميز لأمراض القلب، مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث","One-day international summit with a hands-on robotic workshop":"قمة دولية ليوم واحد مع ورشة عمل روبوتية عملية","Helped organise the summit and provided the student volunteer team":"ساهمت في تنظيم القمة ووفّرت فريق المتطوعين من الطلاب","20 places: registration (4), ushers (10), public relations coverage (4), IT support (2)":"20 مقعدًا: التسجيل (4), الاستقبال والإرشاد (10), تغطية العلاقات العامة (4), الدعم التقني (2)","RSIG members and a surgeon at the RSIG stand at the MRCS Summit 2026, each raising one finger.":"أعضاء RSIG وجرّاح عند جناح RSIG في قمة MRCS 2026، وكل منهم يرفع إصبعًا واحدًا.","The RSIG team at its stand.":"فريق RSIG في جناحه.","Speakers, faculty and students gathered on the main hall stage under the MRCS Summit screen.":"المتحدثون وأعضاء الهيئة العلمية والطلاب مجتمعون على منصة القاعة الرئيسية تحت شاشة قمة MRCS.","The summit together on the main stage.":"القمة مجتمعة على المنصة الرئيسية.","RSIG members and a guest at the RSIG stand in the lobby.":"أعضاء RSIG وضيف عند جناح RSIG في الردهة.","RSIG members at the stand.":"أعضاء RSIG عند الجناح.","RSIG members and a surgeon standing together at the RSIG stand.":"أعضاء RSIG وجرّاح يقفون معًا عند جناح RSIG.","RSIG members with a surgeon at the stand.":"أعضاء RSIG مع جرّاح عند الجناح.","RSIG members in white coats at the RSIG stand in the exhibition area, next to the sponsors’ stands.":"أعضاء RSIG بالمعاطف البيضاء عند جناح RSIG في منطقة المعرض، بجانب أجنحة الجهات الراعية.","The RSIG stand in the exhibition area.":"جناح RSIG في منطقة المعرض.","Guests signing in at the registration desk, helped by students in white coats.":"ضيوف يسجّلون حضورهم عند مكتب التسجيل، بمساعدة طلاب بالمعاطف البيضاء.","Registration.":"التسجيل.","A student in blue scrubs at the podium in front of the MRCS Summit screen.":"طالب بملابس العمليات الزرقاء على المنبر أمام شاشة قمة MRCS.","At the podium in the main hall.":"على المنبر في القاعة الرئيسية.","A speaker in a suit at the podium, the summit title on the screen behind him.":"متحدث ببدلة على المنبر، وعنوان القمة على الشاشة خلفه.","A talk in the main hall.":"محاضرة في القاعة الرئيسية.","A speaker in a red and white shemagh presents a talk on heart valve disease.":"متحدث بشماغ أحمر وأبيض يقدّم محاضرة عن أمراض صمامات القلب.","A talk on heart valve disease.":"محاضرة عن أمراض صمامات القلب.","A speaker presents a slide on the growing use of robotic surgery.":"متحدث يعرض شريحة عن الاستخدام المتنامي للجراحة الروبوتية.","Why robotic surgery is growing.":"لماذا تنمو الجراحة الروبوتية.","A speaker at the podium with a student in a white coat beside him.":"متحدث على المنبر وبجانبه طالب بمعطف أبيض.","A speaker and a student at the podium.":"متحدث وطالب على المنبر.","Two panellists in conversation on the stage, one holding a microphone.":"متحاوران على المنصة، أحدهما يحمل ميكروفونًا.","A panel discussion.":"حلقة نقاش.","Surgeons and guests seated in the main hall, talking before a session.":"جرّاحون وضيوف جالسون في القاعة الرئيسية يتحادثون قبل إحدى الجلسات.","The audience in the main hall.":"الحضور في القاعة الرئيسية.","Surgeons and residents in white coats seated in the main hall.":"جرّاحون وأطباء مقيمون بالمعاطف البيضاء جالسون في القاعة الرئيسية.","Surgeons and residents in the audience.":"جرّاحون وأطباء مقيمون بين الحضور.","Guests in the front rows of the main hall listening to a talk.":"ضيوف في الصفوف الأمامية من القاعة الرئيسية يستمعون إلى محاضرة.","The front rows during a talk.":"الصفوف الأمامية خلال محاضرة.","Surgeons in white coats talking over coffee in the auditorium seats.":"جرّاحون بالمعاطف البيضاء يتحادثون على القهوة في مقاعد القاعة.","Between sessions.":"بين الجلسات.","A surgeon in a white coat and a guest in a red shemagh in front of a carved Arabic inscription.":"جرّاح بمعطف أبيض وضيف بشماغ أحمر أمام نقش عربي محفور.","In front of the carved inscription.":"أمام النقش المحفور.","Faculty members talking in a hospital corridor.":"أعضاء من الهيئة العلمية يتحادثون في ممر المستشفى.","Faculty in the hospital corridor.":"الهيئة العلمية في ممر المستشفى.","Four surgeons standing together in the wet lab room.":"أربعة جرّاحين يقفون معًا في قاعة ورشة Wet Lab.","Faculty at the wet lab.":"الهيئة العلمية في ورشة Wet Lab.","A trainee in a surgical cap practising on a simulation torso beside a monitor.":"متدرب بغطاء رأس جراحي يتدرب على نموذج جذع للمحاكاة بجانب شاشة.","Hands-on simulation.":"محاكاة عملية.","A surgeon in a mask preparing the arms of a surgical robot, the camera view on the screen above.":"جرّاح بكمامة يجهّز أذرع روبوت جراحي، ومنظر الكاميرا على الشاشة في الأعلى.","Preparing the robot.":"تجهيز الروبوت.","A surgeon in a yellow gown seated at the robotic surgeon console in the wet lab.":"جرّاح برداء أصفر جالس إلى وحدة تحكم الجرّاح الروبوتية في ورشة Wet Lab.","At the console.":"عند وحدة التحكم.","A surgeon working at an open robotic console in the wet lab.":"جرّاح يعمل على وحدة تحكم روبوتية مفتوحة في ورشة Wet Lab.","At an open robotic console.":"عند وحدة تحكم روبوتية مفتوحة.","Robotic arms and instruments over a heart model, lit in purple.":"أذرع وأدوات روبوتية فوق نموذج قلب، تحت إضاءة بنفسجية.","The robotic arms at work.":"الأذرع الروبوتية أثناء العمل.","Robotic instruments working over a model in a darkened room, lit by the camera light.":"أدوات روبوتية تعمل فوق نموذج في غرفة معتمة، يضيئها ضوء الكاميرا.","Robotic instruments over a model.":"أدوات روبوتية فوق نموذج.","Draped robotic arms working over a lit practice table in the dark wet lab.":"أذرع روبوتية مغلّفة بأغطية معقمة تعمل فوق طاولة تدريب مضاءة في ورشة Wet Lab المعتمة.","Draped arms over the practice table.":"أذرع مغلّفة فوق طاولة التدريب.","Two robotic instruments suturing a practice pad under a single light.":"أداتان روبوتيتان تخيطان لوح تدريب تحت ضوء واحد.","Suturing under the light.":"الخياطة تحت الضوء.","A draped robotic arm reaching down to a lit practice model.":"ذراع روبوتية مغلّفة تمتد نحو نموذج تدريب مضاء.","A draped arm reaching down to the model.":"ذراع مغلّفة تمتد نحو النموذج.","A draped surgical robot over a lit practice model in the dark.":"روبوت جراحي مغلّف فوق نموذج تدريب مضاء في الظلام.","The robot over a lit practice model.":"الروبوت فوق نموذج تدريب مضاء.","Surgeons working on a heart model while a colleague checks a tablet.":"جرّاحون يعملون على نموذج قلب بينما يتابع زميل جهازًا لوحيًا.","The robotic cardiac surgery wet lab.":"ورشة Wet Lab لجراحة القلب الروبوتية.","A student talking with a surgeon in the wet lab.":"طالب يتحدث مع جرّاح في ورشة Wet Lab.","A student talking with a surgeon.":"طالب يتحدث مع جرّاح.","Students in yellow gowns working on a heart with a surgeon’s guidance.":"طلاب بأردية صفراء يعملون على قلب بإرشاد جرّاح.","Students practise on a heart.":"طلاب يتدربون على قلب.","A group of students practising with instruments at a heart model station.":"مجموعة من الطلاب يتدربون بالأدوات عند محطة نموذج القلب.","Hands-on practice.":"تدريب عملي.","A student and a surgeon working together at a heart model station.":"طالب وجرّاح يعملان معًا عند محطة نموذج القلب.","A student and a surgeon at a heart model.":"طالب وجرّاح عند نموذج قلب.","Gloved hands holding instruments over a heart.":"أيدٍ بقفازات تحمل أدوات فوق قلب.","Close-up of the practice.":"لقطة قريبة من التدريب.","A surgeon in a green gown working on a heart.":"جرّاح برداء أخضر يعمل على قلب.","A surgeon working on a heart.":"جرّاح يعمل على قلب.","Photos from the summit day and its robotic cardiac surgery wet lab.":"صور من يوم القمة وورشة Wet Lab لجراحة القلب الروبوتية.","Main Hall":"القاعة الرئيسية","Wet Lab":"ورشة Wet Lab","Main Hall: King Salman Auditorium. Wet Lab: the Comparative Medicine building, where 20 participants in three groups rotated through three stations: A, the Si robot (console and bedside practice); B, the Xi and dV5 robots with a bovine heart model; C, minimally invasive and AF ablation skills (long instruments, knots, chordae, Cor-Knots, AF ablation).":"القاعة الرئيسية: قاعة الملك سلمان. ورشة Wet Lab: مبنى الطب المقارن، حيث تناوب 20 مشاركًا في ثلاث مجموعات على ثلاث محطات: أ، روبوت Si (التدريب على وحدة التحكم وبجانب سرير المريض)؛ ب، روبوتا Xi وdV5 مع نموذج قلب بقري؛ ج، مهارات الجراحة طفيفة التوغل واستئصال الرجفان الأذيني (الأدوات الطويلة، والعُقد، والحبال الوترية، وعُقد Cor-Knot، واستئصال الرجفان الأذيني).","Summit programme: Main Hall":"برنامج القمة: القاعة الرئيسية","King Salman Auditorium, 16 September 2026, 7:00 to 15:50. The programme booklet as published by the summit.":"قاعة الملك سلمان، 16 سبتمبر 2026، من 7:00 إلى 15:50. كتيّب البرنامج كما نشرته القمة.","MRCS Summit main hall programme, page 1":"برنامج القاعة الرئيسية لقمة MRCS، الصفحة 1","MRCS Summit main hall programme, page 2":"برنامج القاعة الرئيسية لقمة MRCS، الصفحة 2","MRCS Summit main hall programme, page 3":"برنامج القاعة الرئيسية لقمة MRCS، الصفحة 3","MRCS Summit main hall programme, page 4":"برنامج القاعة الرئيسية لقمة MRCS، الصفحة 4","Robotic Cardiac Surgery Wet Lab programme":"برنامج ورشة Wet Lab لجراحة القلب الروبوتية","Comparative Medicine building, hands-on skills course, 16 September 2026, 8:00 to 16:30. The programme booklet as published by the summit.":"مبنى الطب المقارن، دورة المهارات العملية، 16 سبتمبر 2026، من 8:00 إلى 16:30. كتيّب البرنامج كما نشرته القمة.","MRCS wet lab programme, page 1":"برنامج ورشة Wet Lab لقمة MRCS، الصفحة 1","MRCS wet lab programme, page 2":"برنامج ورشة Wet Lab لقمة MRCS، الصفحة 2","MRCS wet lab programme, page 3":"برنامج ورشة Wet Lab لقمة MRCS، الصفحة 3","MRCS wet lab programme, page 4":"برنامج ورشة Wet Lab لقمة MRCS، الصفحة 4","Updates in Single Port Robotic General and Transplant Surgery":"مستجدات الجراحة الروبوتية أحادية المنفذ في الجراحة العامة وجراحة زراعة الأعضاء","Single port robotic surgery webinar":"ندوة افتراضية عن الجراحة الروبوتية أحادية المنفذ (single port)","Online, Zoom webinar":"عن بُعد، ندوة افتراضية عبر Zoom","Francesco M. Bianco, Peter Grimminger, Mohamed Eltemamy and Dieter C. Broering":"فرانشيسكو بيانكو، وبيتر غريمينغر، ومحمد التمامي، وديتر برورينغ","Wednesday 21 October 2026":"الأربعاء 21 أكتوبر 2026","4:00 PM to 6:00 PM Riyadh time (8:00 to 10:00 AM Chicago time, CDT)":"4:00 م إلى 6:00 م بتوقيت الرياض (8:00 إلى 10:00 ص بتوقيت شيكاغو، CDT)","Clinical Robotic Surgery Association (CRSA), endorsed by the Robotic Surgery Society of Saudi Arabia (RSS) and the Saudi General Surgery Society (SGSS)":"جمعية الجراحة الروبوتية السريرية (CRSA)، بدعم من الجمعية السعودية للجراحة الروبوتية (RSS) والجمعية السعودية للجراحة العامة (SGSS)","A free two-hour webinar from the Clinical Robotic Surgery Association on single port robotic general and transplant surgery. Prof. Dieter Broering and Prof. Peter Grimminger of RSIG's Advisory Board are among the faculty.":"ندوة مجانية عبر الإنترنت مدتها ساعتان من جمعية الجراحة الروبوتية السريرية عن الجراحة الروبوتية أحادية المنفذ في الجراحة العامة وجراحة زراعة الأعضاء. ومن بين المتحدثين أ.د. ديتر برورينغ وأ.د. بيتر غريمينغر من المجلس الاستشاري في RSIG.","Updates in Single Port Robotic General and Transplant Surgery is a two-hour Zoom webinar hosted by the Clinical Robotic Surgery Association (CRSA) and endorsed by the Robotic Surgery Society of Saudi Arabia (RSS), the society RSIG operates under, and the Saudi General Surgery Society (SGSS).":"«مستجدات الجراحة الروبوتية أحادية المنفذ في الجراحة العامة وجراحة زراعة الأعضاء» ندوة افتراضية عبر Zoom مدتها ساعتان تستضيفها جمعية الجراحة الروبوتية السريرية (CRSA)، بدعم من الجمعية السعودية للجراحة الروبوتية (RSS)، وهي الجمعية التي تعمل RSIG تحت مظلتها، والجمعية السعودية للجراحة العامة (SGSS).","The programme covers single port (SP) robotic surgery: the state of the art; SP robotic inguinal and ventral hernia repair; SP robotic upper GI surgery; SP robotic kidney transplantation; and SP robotic living donor liver transplantation.":"يغطي البرنامج الجراحة الروبوتية أحادية المنفذ (SP): أحدث ما وصلت إليه؛ وإصلاح الفتق الإربي والبطني بالروبوت أحادي المنفذ؛ وجراحة الجهاز الهضمي العلوي بالروبوت أحادي المنفذ؛ وزراعة الكلى بالروبوت أحادي المنفذ؛ وزراعة الكبد من متبرع حي بالروبوت أحادي المنفذ.","The faculty are Francesco M. Bianco, Peter Grimminger, Mohamed Eltemamy and Dieter C. Broering. Registration is free; after registering, Zoom sends a confirmation email with a personal link to join.":"المتحدثون هم فرانشيسكو بيانكو، وبيتر غريمينغر، ومحمد التمامي، وديتر برورينغ. التسجيل مجاني؛ وبعد التسجيل يرسل Zoom بريدًا إلكترونيًا للتأكيد يتضمن رابطًا شخصيًا للانضمام.","RSIG shares this webinar with its members. It is organised by the Clinical Robotic Surgery Association; registration is through Zoom.":"تشارك RSIG هذه الندوة مع أعضائها. وتنظّمها جمعية الجراحة الروبوتية السريرية؛ والتسجيل عبر Zoom.","4:00 to 6:00 PM Riyadh time (8:00 to 10:00 AM Chicago, CDT)":"4:00 إلى 6:00 م بتوقيت الرياض (8:00 إلى 10:00 ص بتوقيت شيكاغو، CDT)","Zoom webinar, online":"ندوة افتراضية عبر Zoom، عن بُعد","Clinical Robotic Surgery Association (CRSA)":"جمعية الجراحة الروبوتية السريرية (CRSA)","Robotic Surgery Society of Saudi Arabia (RSS) and Saudi General Surgery Society (SGSS)":"الجمعية السعودية للجراحة الروبوتية (RSS) والجمعية السعودية للجراحة العامة (SGSS)","Francesco M. Bianco, Peter Grimminger, Mohamed Eltemamy, Dieter C. Broering":"فرانشيسكو بيانكو، بيتر غريمينغر، محمد التمامي، ديتر برورينغ","Free":"مجانًا","Register free on Zoom":"سجّل مجانًا عبر Zoom","Event page on clinicalrobotics.com":"صفحة الفعالية على clinicalrobotics.com","Webinar programme":"برنامج الندوة","Wednesday 21 October 2026, 4:00 to 6:00 PM Riyadh time, on Zoom. The programme booklet as published by the Clinical Robotic Surgery Association (CRSA).":"الأربعاء 21 أكتوبر 2026، من 4:00 إلى 6:00 م بتوقيت الرياض، عبر Zoom. كتيّب البرنامج كما نشرته جمعية الجراحة الروبوتية السريرية (CRSA).","CRSA webinar programme booklet, page 1: cover":"كتيّب برنامج ندوة CRSA، الصفحة 1: الغلاف","CRSA webinar programme booklet, page 2: faculty":"كتيّب برنامج ندوة CRSA، الصفحة 2: المتحدثون","CRSA webinar programme booklet, page 3: scientific programme":"كتيّب برنامج ندوة CRSA، الصفحة 3: البرنامج العلمي","CRSA webinar programme booklet, page 4: date, overview and registration":"كتيّب برنامج ندوة CRSA، الصفحة 4: التاريخ ونظرة عامة والتسجيل","CRSA webinar programme booklet, page 5: main sponsor":"كتيّب برنامج ندوة CRSA، الصفحة 5: الراعي الرئيسي","THE WEBINAR, TALK BY TALK":"الندوة، محاضرة بعد محاضرة","Two hours, talk by talk.":"ساعتان، محاضرة بعد محاضرة.","Five talks, one after another, on Zoom. Each block lights on the clock rule as you read it.":"خمس محاضرات متتابعة عبر Zoom. ويضيء كل مقطع على مسطرة الوقت أثناء قراءتك له.","Zoom webinar":"ندوة افتراضية عبر Zoom","Start times from the programme, shown in Riyadh time (the programme gives Chicago time: 8:00 to 10:00 AM CDT, UTC-5). Closing remarks at 6:00 PM Riyadh time. From the programme booklet published by the Clinical Robotic Surgery Association (CRSA).":"أوقات البدء من البرنامج، معروضة بتوقيت الرياض (يذكر البرنامج توقيت شيكاغو: 8:00 إلى 10:00 ص CDT، UTC-5). الكلمة الختامية في 6:00 م بتوقيت الرياض. من كتيّب البرنامج الذي نشرته جمعية الجراحة الروبوتية السريرية (CRSA)."},"d":{"Summit":"قمة","Date":"التاريخ","Time":"الوقت","Venue":"المكان","Host":"الجهة المنظِّمة","Type":"النوع","RSIG role":"دور RSIG","Volunteer team":"فريق المتطوعين","Registration, opening ceremony and keynote":"التسجيل وحفل الافتتاح والكلمة الرئيسية","Session 1: Mastering the mitral and tricuspid valves":"الجلسة الأولى: إتقان جراحة الصمامين التاجي وثلاثي الشرف","Coffee break":"استراحة القهوة","Session 2: Aortic valve disease and multi-valve pathology":"الجلسة الثانية: أمراض الصمام الأبهري وأمراض الصمامات المتعددة","Session 3: Coronary revascularization in the robotic era":"الجلسة الثالثة: إعادة التروية التاجية في العصر الروبوتي","Lunch break and prayer time":"استراحة الغداء ووقت الصلاة","Session 4: Atrial fibrillation and conduction management":"الجلسة الرابعة: الرجفان الأذيني وعلاج اضطرابات التوصيل","Session 5: The robotics and future technologies forum":"الجلسة الخامسة: منتدى الروبوتات وتقنيات المستقبل","Closing ceremony":"الحفل الختامي","Morning lectures: set-up, port placement, perfusion and anaesthesia":"محاضرات الصباح: التجهيز، ووضع المنافذ، والإرواء، والتخدير","Rotation 1: three groups at three stations":"الجولة الأولى: ثلاث مجموعات في ثلاث محطات","Rotation 2: each group moves to the next station":"الجولة الثانية: تنتقل كل مجموعة إلى المحطة التالية","Lunch break and prayer":"استراحة الغداء والصلاة","Rotation 3: the last station":"الجولة الثالثة: المحطة الأخيرة","Closing (Q&A)":"الختام (الأسئلة والأجوبة)","Webinar":"ندوة افتراضية","Format":"طريقة الحضور","Endorsed by":"بدعم من","Faculty":"المتحدثون","Cost":"الرسوم","Single-Port (SP) Robotic Surgery: State of the Art – Francesco M. Bianco":"الجراحة الروبوتية أحادية المنفذ (SP): أحدث ما وصلت إليه – فرانشيسكو بيانكو","SP Robotic Inguinal & Ventral Hernia Repair – Francesco M. Bianco":"إصلاح الفتق الإربي والبطني بالروبوت أحادي المنفذ (SP) – فرانشيسكو بيانكو","SP Robotic Upper GI Surgery – Peter Grimminger":"جراحة الجهاز الهضمي العلوي بالروبوت أحادي المنفذ (SP) – بيتر غريمينغر","SP Robotic Kidney Transplantation – Mohamed Eltemamy":"زراعة الكلى بالروبوت أحادي المنفذ (SP) – محمد التمامي","SP Robotic Living Donor Liver Transplantation – Dieter C. Broering":"زراعة الكبد من متبرع حي بالروبوت أحادي المنفذ (SP) – ديتر برورينغ"},"ctx":{},"g":{},"share":{"tab":"{title} | فعاليات RSIG","register":"التسجيل","event":"فعالية RSIG"}}